An orphaned filly and an older mare were rescued from the cycle of suffering