Thousands of surfers helped locate the owners of a three-legged dog