Having suffered abuse and undergone rehabilitation in the Society’s clinic, Poncho has finally found a warm home