Tens of dogs, including mothers with their puppies, are abandoned during the High Holidays