צ'יף, גור דוברמן שנפגע בתאונה, שוקם במרפאת האגודה. בעליו הדואגים הגיעו לבקרו מדי יום עד להחלמתו המלאה